人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ももさへづり*やまと編*cent chants d'une chouette (Yamato*Japon)

雪の興福寺と浮見堂

雪の興福寺と浮見堂_a0332314_17091465.jpg


吾屋前之 冬木乃上尓 零雪乎 梅花香常 打見都流香裳

(我が宿の冬木の上に降る雪を梅の花かとうち見つるかも)

(我が庭の冬木の上に降る雪を、梅の花かとつい見まちがえた)

(巨勢宿奈麻呂 萬葉集巻八1645




五重塔にかいそひ立てる桜樹の

つねより白くおもき花房



(ごじゅうのとうに かいそい たてる さくらぎの つねより しろく おもき はなぶさ)





君がため手折るべくもなき雪の枝清けき

香だに歌ひとどけむ



(きみがため たおるべくも なき ゆきの えだ さやけき かだに うたい とどけむ)





雪の興福寺と浮見堂_a0332314_17081790.jpg




浮見堂けふひとときは雪見堂白き鷺池みづ

鏡として



(うきみどう きょう ひとときは ゆきみどう しろき さぎいけ みずかがみと して)





池邊乃 松之末葉尓 零雪者 五百重零敷明日左倍母将見

(池の辺の松の末葉に降る雪は五百重降り敷け明日さへも見む)

(池の辺の松の梢の葉に降る雪は、幾重にも降り積もれ。明日もまた見よう)(萬葉集巻八1650



池の辺の上つ枝下つ枝の五百重なし夜半に

築くらむ樹氷の宮居



(いけの への ほづえ しづえの いおえなし よわに つくらむ じゅひょうの みやい)



(1996,2,18)
















by snowdrop-nara | 2015-01-01 21:51 | | Comments(0)

万葉集から古今東西の文学やアートへ…… * ( ´艸`) * (all rights reserved)
by snowdrop-nara

カテゴリ

最新のコメント

*naokoさん 俳句..
by snowdrop-nara at 19:01
歌や俳句が時代を経て、国..
by milletti_naoko at 18:21
*桂さん 明けましてお..
by snowdrop-momo at 20:56
明けましておめでとうござ..
by 桂 at 08:53
*pikoさん 明けま..
by snowdrop-nara at 16:47
明けましておめでとうござ..
by pikorin77jp at 08:24
*1月2日の鍵コメさん ..
by snowdrop-nara at 08:24
*marikoさん 「..
by snowdrop-nara at 11:17
今年はsnowdropさ..
by mariko789 at 08:38
*renchiyanさん..
by snowdrop-nara at 11:50
おはようございます 少..
by renchiyan5 at 10:17
素敵なクリスマスプレゼン..
by mariko789 at 08:29
*marikoさん メ..
by snowdrop-nara at 17:44
七瀬ゆきこさんの句も、日..
by mariko789 at 08:29
おはようございます(^_..
by mariko789 at 08:27
*marikoさん 「..
by snowdrop-nara at 07:22
「冬兆す」俳句もその翻訳..
by mariko789 at 09:02
*marikoさん こ..
by snowdrop-nara at 18:15
リンクをありがとうござい..
by mariko789 at 08:14
拙い詩文を動画にして頂い..
by snowdrop-nara at 15:41

最新のトラックバック

楽しい万葉集

http://www6.airnet.ne.jp/manyo/main/nature.html

検索

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。