人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ももさへづり*やまと編*cent chants d'une chouette (Yamato*Japon)

石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)

石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)_a0332314_13412460.jpg
(2018年記)


夏が来れば思い出すのが、室生寺。蓮の莟にたとえられる室生山の麓に開かれ、室生川のせせらぎと河鹿の声に包まれた山寺です。平安初期に造られた美しい仏像を求めて幾度も訪れたみ寺、今日は石楠花を道しるべに、奥の院まで歩いてみましょう。

When summer comes, it always reminds me of Muro-ji Temple. It is the temple founded at the base of Mt. Muro, surrounded by the murmur of Muro River and the song of kajika-frogs. Snowdrop has visited this temple several times in order to gaze at the beautiful Buddhist statues of the beginning of the Heian period. Today she walks to the innermost sanctum with the guidepost of rhododendron flowers.


「弥勒堂 室生寺」の画像検索結果「室生寺 弥勒堂 弥勒像」の画像検索結果

弥勒堂と釈迦如来坐像*Shakyamuni Buddha(pinterest)
石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)_a0332314_18341817.jpg
Eleven-faced Goddess of Mercy (9-10c.)


吹き抜けの御堂のくわんおん水瓶に朝水くみに

(きだ)を降りるや




石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)_a0332314_18220543.jpg


金堂須弥壇には、この十一面観音をはじめ平安初期の彩色が残る仏像が並んでいます。須弥壇を囲む十二神将像は鎌倉時代の作です。

In the golden hall, the colorful wooden statues line up that were made in the Heian period. It is marvelous that their original colours remain so well!



石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)_a0332314_18351962.jpg


光背の彩色も鮮やかです。華やかな火炎つき唐草文の合間に仏像が描かれています。

The original vivid paint on the nimbus still remain very well. The flamboyant arabesque patterns and buddhist images are beautiful.


石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)_a0332314_18224542.jpg
本堂(灌頂堂)* Main Hall
石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)_a0332314_14035444.jpg
五重塔*five-storied pagoda


本堂(灌頂堂)と五重塔を一つの写真に収めてみました(下図)。五重塔は平安初期の建立とされ、室生山中最古の建築です。野外の五重塔でこれほど小さいものは他にありません。檜皮葺きの屋根、朱塗りの柱、白壁が優美な印象を与えます。石楠花や花蘇芳がよく似合う、可憐な塔です。

This five-storied pagoda is said to be built in the beginning of the Heian period and the oldest architecture in this temple. And it is the smallest five-storied pagoda in the open air. The hinoki bark thatching, white walls, and vermilion‐lacquered columns are graceful, which suit to rhododendrons or Chinese redbuds.


石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)_a0332314_18241782.jpg


朱と白に華やぐ小さき五重塔 女人高野のみ寺に立てり


石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)_a0332314_18253886.jpg


いつもならここで引き返すsnowdropですが、今日は五重塔より奥へ続く石段を登りましょう。ほら、石楠花が手招きしています。

Today she continues to climb from the pagoda to the inner sanctuary. Oh, rhododendron-flowers are beckoning!



石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)_a0332314_18261991.jpg


手水鉢の柄杓(ひしゃく)にそそぐ山の水ひんやり甘くあごを濡らしき


mountain water
in a washbasin
poured in a dipper,
the cool and sweet fluid
went down my chin



石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)_a0332314_18294814.jpg


石楠花は山の花、庭よりも森に似合う気がします。

The rhododendron is a mountain flower.


石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)_a0332314_18271335.jpg


胸突きの石段を上ると、奥の院の御影堂が見えてきました。まるで清水の舞台です。

The steep steps leads her to the hall in the sanctuary.


石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)_a0332314_18281922.jpg


御影堂の欄干に寄り見おろせば緑の奈落をのぼる水音


leaning over the rail

of the hall in the inner sanctuary

and looking down,
the sound of running water

climbing up the green abyss


石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)_a0332314_14211576.jpg


境内のいちばん奥にあるのが七重石塔です。

This seven-stored stone pagoda is on the top of this temple.


石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)_a0332314_18314753.jpg


石段を下ると、石仏さまたちが「お疲れさま~」と笑っているように見えました。

Going down the steps, she was greeted by stone Buddhist staues smiling, "Are you tired ?"


石楠花のみ寺(a temple on a mountain with rhododendrons)_a0332314_18325611.jpg
お疲れさま~なクロアゲハ。 ^^; * Spangle, are you also tired?


(All Rights Reserved)

新緑写真&お気に入りのお出掛けスポット!【PR】






by snowdrop-nara | 2015-06-01 18:01 | | Comments(2)
Commented by desire_san at 2018-07-05 20:36 x
室生寺は、大好きなお寺で何度も行きましたが、石楠花の季節に行くとこんなに美しい風景を見られることを知りました。ありがとうございます。

室生寺の五重塔は日本で一番美しい塔と思っていましたが、石楠花との組み合わせは、息をのむほどの美しさであることは、お写真からも伝わってきます。素晴らしい写真、ありがとうございました。
Commented by snowdrop-nara at 2018-07-06 15:11
*desireさん
奈良のお寺のなかでも奥まった室生寺に何度もお越しだなんて
よほど仏像がお好きでいらっしゃるのですね。
そんなdesireさんに石楠花の室生寺をお見せできてよかったです。
私自身、この花の季節に訪ねたのは初めてでした
(人が多くなりますし、例年はもっと暑いので)。
室生寺の五重塔を日本一と仰ってくださり、ありがとうございます。
奈良人の一人として嬉しい限りです。

万葉集から古今東西の文学やアートへ…… * ( ´艸`) * (all rights reserved)
by snowdrop-nara

カテゴリ

最新のコメント

*naokoさん 俳句..
by snowdrop-nara at 19:01
歌や俳句が時代を経て、国..
by milletti_naoko at 18:21
*桂さん 明けましてお..
by snowdrop-momo at 20:56
明けましておめでとうござ..
by 桂 at 08:53
*pikoさん 明けま..
by snowdrop-nara at 16:47
明けましておめでとうござ..
by pikorin77jp at 08:24
*1月2日の鍵コメさん ..
by snowdrop-nara at 08:24
*marikoさん 「..
by snowdrop-nara at 11:17
今年はsnowdropさ..
by mariko789 at 08:38
*renchiyanさん..
by snowdrop-nara at 11:50
おはようございます 少..
by renchiyan5 at 10:17
素敵なクリスマスプレゼン..
by mariko789 at 08:29
*marikoさん メ..
by snowdrop-nara at 17:44
七瀬ゆきこさんの句も、日..
by mariko789 at 08:29
おはようございます(^_..
by mariko789 at 08:27
*marikoさん 「..
by snowdrop-nara at 07:22
「冬兆す」俳句もその翻訳..
by mariko789 at 09:02
*marikoさん こ..
by snowdrop-nara at 18:15
リンクをありがとうござい..
by mariko789 at 08:14
拙い詩文を動画にして頂い..
by snowdrop-nara at 15:41

最新のトラックバック

楽しい万葉集

http://www6.airnet.ne.jp/manyo/main/nature.html

検索

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。