旅した、踊った、祈った。プロローグ（peregrinari, ballavi, oravi１）

(2016年4月)

京都国立博物館で全巻展示中の「一遍聖絵」（展示替えあり）。旅立つ一遍と同行三人、そして彼らをふり返り、見送る僧が一人。旅立ちと別れに呼応するかのように、咲きほこる桜と散る桜。かくも人の心に寄り添う桜の絵は稀有ではなかろうか。（図版は展覧会図録より）

Illustrated Biography of the Priest Ippen, all the handscrolls are now exhibited in Kyoto National Museum. I like this scene where Ippen and three companions start a journey leaving one priest who turns back and sees them off. The cherry trees are in bloom and scattering petals, which harmonizes their departure and and separation.


四天王寺の鳥居の左手に海が広がる（※）

Torii-gate of Shitenno-ji Temple and the sea (ca. 1299)


四天王寺極楽門と石の鳥居。いまは海ではなく町が見える（2019年彼岸入）

Torii-gate of Shitenno-ji Temple and the town (2019)


一遍の旅絵巻を眺めれば、人それぞれに心惹かれる風景が必ず見つかる。たとえば、今年訪ねたばかりの四天王寺。昔は鳥居の外に海が広がっていたのだ。こんなふうに…　※　↑

When you see this scroll, you will find the landscapes in your memory in Japan. For example, Shitenno-ji Temple that I introduced you in March this year. The temple used to face the sea. ※　↑


厳島神社　(2011年5月)

　
たとえば、八年前に旅した厳島神社。今も昔も、人々は小舟に乗って海上の鳥居をめぐる。潮が引けば、歩いて行くこともできるけれど。一遍は各地の寺社を旅した。

For example, Itsukushima Shrine that I visited eight years ago. The famous "floating gate" has not changed since the Heian period.




　一遍といえば、踊り念仏。一遍は四国出身である。思い出されるのは、「平成狸合戦ぽんぽこ」の四国の狸たちが、人間との戦いに敗れ、踊り念仏を始めたこと。たしか鉦を打ち鳴らしながら、こう歌っていた…
「この世は船ぢゃ、泥船ぢゃ～。念仏唱えてみな踊れ～。蓮（はちす）のうてなを夢に見よ～。南無阿弥陀仏、御陀仏ぢゃ～」
　下図の狸三尊は神仏混交の世界観をよく表している。

Priest Ippen is known by his chanting Amitabha's name while dancing. He was from Shikoku region (smallest of the four main islands of Japan) . In an animated comedy-drama fantasy film Pom Poko directed by Isao Takahata (the director of The Tale of the Princess Kaguya), the raccoon dogs from Shikoku region were beaten by the human beings and began chanting Amitabha's name while dancing! Does it symbolize the traditional Shinto was absorbed in the emergent Buddhism?


Moe（1994年）より


アイドルのライブが念佛講ならばポケモンGOは聖地巡礼


スタジオジブリのアニメ映画には、日本美術史の名品を踏まえた表現が散見される。たとえば、狸たちが妖怪に化けて人間に抵抗する場面。室町の「百鬼夜行絵巻」が平成の屋台の上によみがえった！

Studio Ghibli’s animation films are often based on Japanese art history. For example, the below hundred demons are originally seen on an emaki-scroll in the Muromachi period (16 c.) .


Moe（1994年）より
「百鬼夜行絵巻」（真珠庵蔵、室町時代）『大妖怪展』（2016年）図録より
Night Parade of a Hundred Demons painted in the Muromachi period


「一遍聖絵」もまた、ジブリアニメのように自然の美しさを、人間の営みを、この世の森羅万象を生き生きと描き出す。その魅力は、一回のブログ記事ではとても紹介しきれない。展覧会が終わるまでの間（～6月9日）、気ままに物語るとしようか。渡り鳥の群れに導かれるままに…

Illustrated Biography of the Priest Ippen depicts also beautiful landscapes and human activities (even beggars taking a meal and priests commiting suicide !) . Look, migratory birds over the rice and wheat fields are guiding our appreciation of these scrolls…

(To be continued)

（All Rights Reserved）