三度目の降誕祭（С Рождеством Христовым）

2020年1月7日、やまとの朝焼け

ロシアでは1月7日が3回目のクリスマスだとか(12月25日、1月1日、1月7日の3回）

まばゆいクリスマスマーケットの一隅に、ひっそりイコン。
イコンとはロシアの聖像のこと。
ロシア雑貨店、マールイミール（Малый МИР）が奈良から出店していました。

There was a silent icon in a corner of lively Christmas market.
A Russian goods shop in Nara, Малый МИР, participated in the market.

アナログ写真時代に訪ねたお店、また行きたいな…↓

Малый МИР in Nara, 2000s

郵便受けに「почта」というロシア語が…「ポスト(post)」と読みます。

почтаとふキリール文字に胸おどる日々さう、あれはソチ五輪のころ

почта,
five Cyrillic characters
made my heart beat faster
it was a season of
2014 Winter Olympics, Cочи

木彫りの箆鹿（ヘラジカ）


樅の木の香をなつかしみ寄せる鼻ちくりと刺せり緑なす葉は


奈良の鹿ならぬドイツの鹿の木彫を見つけて衝動買い！
snowdropってば、ほんっとにシカ馬鹿なんだから。
あら、スウェーデンのダーラナ馬もツリーに…
(クリックで拡大　↓)

Dalarna horse ↑

（All Rights Reserved）