人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ももさへづり*やまと編*cent chants d'une chouette (Yamato*Japon)

万葉歌と観桜の宴(Man'yo poem concert & cherry blossom viewing party)

万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_10445906.jpg
黒髪山から桜の若草山をのぞむ


黒髪山音楽ホールのヨウコさんに招かれて
花曇りの佐保路をゆけば、山も野道も春爛漫。
イコマの家から出てきたモグラみたいなユキコさんは
目をぱちぱちさせながら坂を上りました。
四年前と比べて息が上がります。足が進みません~

万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_20051155.jpg

カメリアが、カメ、カーメと笑っています。

万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_10522108.jpg


あの白いのは巴旦杏の花。「はらんきょ」と母は呼びました。
「李下に冠を正さず」美味しいスモモがなるのでしょうか。

万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_10531284.jpg

染井吉野もあっという間に見ごろ。

万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_10533502.jpg

ヨウコさんのように華やかな陽光(ヨウコウ)桜。
見とれていたら、横笛の大臣(おとど)の笛の音?
あれは今年のうぐいす。
けれども、ほら、天から降るようなソプラノが……
垂水のような洋琴(ピアノ)の響きも聞こえます。

万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_10593522.jpg


花の雨しくしく降れり天(あめ)よりの笛の大臣(おとど)の節のごとくに


うぐひすの笛と百花に守られて黒髪山の桃源郷あり
 
surrounded by
rossignol's flute and various flowers
here is
utopia in Mount Kurokami,
Kurokami Music Hall

山雀(やまがら)も愛づるひひなの花のいろ

万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_11010645.jpg


かまぼこ形のステンドグラス越しに天女の声が…
歌姫のアンマエさんが発声をなさっていたのでした。
ヨウコさんの作曲した万葉歌の宴、「ほまれ」の始まり始まり!
わらべうた風のさわらびの歌(志貴皇子)。
あくびの節も楽しい瓜の歌(山上憶良)。
萬葉集の解説は、先輩歌人のネコさんがしてくださいます。
一首の背景が明らかになると、解釈や歌い方が変わります。
歌曲が目の前で作られてゆく現場に立ち会う、なんてスリリング!


民俗学的なコメントはご夫君のシカさんから。
万葉人の袖ふる風俗と、袖を押さえる神事の仕草は
どこかで繋がっているでしょうか。興味深いです。
萬葉集に基づく能「松浦佐用姫」(戦後復曲)では ↑
佐用姫の霊(シテ)が領巾(ひれ)を振って、
遠ざかりゆく恋人の船を招き返そうとします
そういえば、能で袖を頭上にさっと上げる決めポーズ、
あれも過ぎゆく時を引き留めようとしているのでしょうか。


万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_18181538.jpg
『能花の風姿』(三一書房)より

『安田靫彦』(中央公論社)より
万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_18250019.jpg


あかねさす紫野行き標野行き野守が見ずや君が手を振る 額田王

この名高い歌をメロディに乗せて聴くと、不思議なことに
「行き」が「雪」に聞こえてきます。
白いはずの紫花のむらさき色、空耳のような「雪」、
二つの幻が重なり合って、
襲(かさね)の色目のようなイメージが浮かびます。
歌という音と言葉と旋律の動きが生むマジックです。
ユキコさんだけの思い込みではなく、
隣の先輩歌人もそのように述べていました。

万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_12344038.jpg
紫木蓮のかさねの色目


次の歌はいかがでしょう。
「雪」は幻か、幻は「花」か。

わが苑に梅の花散るひさかたの天より雪の流れ来るかも 大伴旅人

万葉人は桜ではなく梅の宴を好みました。
奈良時代の桜はまだ山の神の花、農事を守る霊木でしたから。
中国渡りの梅の宴こそトップモードだったのです。
たとえ季節を先取りしすぎて、雪のちらつく宴であっても、
花と見立てて酒を飲む、これぞ天平歌人の心意気!?

万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_14241990.jpg


現代の歌人も負けてはおれません…

金盃に紅梅色の花びらを浮かべて飲まむアーティストどち
                           (どち=どうし)
we artists
in the Tempyo or Reiwa period
drink sake-wine
floating a pink petal
in a golden cup


万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_11514860.jpg


あこがれの桜豆腐は桜の葉っぱの香り、ほんのり甘くなめらかです。
玄米茶、いえ、純米酒とぴったりです。
持参したネコさんによると、自販機でも入手できます(春季限定)!


万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_11534928.jpg
梅酒にも桜の花びら

お料理上手のヨウコさんの洒落た突き出し、ミートローフ、魚フライ
歌姫アンマエさんの新鮮なサラダがうれしいです。
ネコさんの分葱のぬたは旬の味(3回おかわりしたのはユキコさん)。
陶芸家(書家)のイケさんの、レッドラディッシュのようにいシャツは
ビクター・フレンチ(『大草原の小さな家』)を思わせました。
膚焼のお話、文楽のお話、もっと伺いたかったです)
あたたかいいトマトスープで整ったら、食後酒タイム。
そこへいらした出版社の方は、偶然にも
美術翻訳の仕事でお世話になっている吾が恩師と、懇意の方でした。

万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_12014561.jpg
前日の雨で伸びた木の芽とミント、食後酒用の棗椰子


この朝明(あさけ)春の庭に出て若芽摘む宴の皿のひきたつやうに


北海道のチーズケーキ、鰯、人参、ナツメヤシ
万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_11580794.jpg
舞楽装束 還城楽(裲襠・袍・袴) 文化遺産オンライン
 舞楽装束還城楽(文化財オンラインより)


埃及(エジプト)人にならって
棗椰子(デーツ)の空洞には、アーモンドを詰めてみました。
初めは種と間違えられ、残されそうになりましたが
ワインのおつまみとして好評を博しました。
↑ 年代物のワインの名はなんと「還城楽」!
さすがは雅楽研究者のワインセラーですね!!
ラベルの星花形が舞楽装束の柄と同じです、ふむふむ。
せっかくなので動画もどうぞ。見蛇楽とも呼ばれる妖しい舞です。






足取りが怪しくなる事もなく宴は果て、エッヘンと思いきや…
え、これから二次会?!
いや、ユキコさんはもう飲めません、食べられません!


おまけ * 和菓子風のチョコレートも持参しました
(下図右下の円缶)
万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_f0374041_11493936.jpg

もひとつ、おまけ*花曇りの装い

天平デザインの装身具(自作です、エッヘン)
万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_07180372.jpg
天平装束・装身具(平城宮跡、2010年代)
万葉歌と観桜の宴(Man\'yo poem concert & cherry blossom viewing party)_a0332314_17582328.jpg

野に出でて領巾(ひれ)振るやまと女(をみな)あり宴の春を引き留むべく


(All Rights Reserved)














ブログテーマ:3月27日はサクラの日



by snowdrop-nara | 2023-03-25 13:25 |

万葉集から古今東西の文学やアートへ…… * ( ´艸`) * (all rights reserved)
by snowdrop-nara

最新のコメント

*naokoさん 俳句..
by snowdrop-nara at 19:01
歌や俳句が時代を経て、国..
by milletti_naoko at 18:21
*桂さん 明けましてお..
by snowdrop-momo at 20:56
明けましておめでとうござ..
by 桂 at 08:53
*pikoさん 明けま..
by snowdrop-nara at 16:47
明けましておめでとうござ..
by pikorin77jp at 08:24
*1月2日の鍵コメさん ..
by snowdrop-nara at 08:24
*marikoさん 「..
by snowdrop-nara at 11:17
今年はsnowdropさ..
by mariko789 at 08:38
*renchiyanさん..
by snowdrop-nara at 11:50
おはようございます 少..
by renchiyan5 at 10:17
素敵なクリスマスプレゼン..
by mariko789 at 08:29
*marikoさん メ..
by snowdrop-nara at 17:44
七瀬ゆきこさんの句も、日..
by mariko789 at 08:29
おはようございます(^_..
by mariko789 at 08:27
*marikoさん 「..
by snowdrop-nara at 07:22
「冬兆す」俳句もその翻訳..
by mariko789 at 09:02
*marikoさん こ..
by snowdrop-nara at 18:15
リンクをありがとうござい..
by mariko789 at 08:14
拙い詩文を動画にして頂い..
by snowdrop-nara at 15:41

最新のトラックバック

楽しい万葉集

http://www6.airnet.ne.jp/manyo/main/nature.html

検索

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。