クリスマス最後の日の過ごし方（Let's celebrate the Twelfth Night!）

ガラスの上のリフレ月

１月６日とは公現祭（エピファニー：Epiphany）、東方三博士が星に導かれ幼子イエスを訪れた日です。この日、食卓に映りこんだ月の光で目が覚めました。天窓ごしに夜空を仰ぐと、星も輝いています。今朝もFM「古楽の楽しみ」に間に合いそう！

陶器のフェーヴと白い冠（２０１７年）＊　fèves de faïence

じつは１月６日は恩師の誕生日でもあります。東方の三博士ゆかりの祝日に生まれるなんて、ビザンチン美術史家としての未来が約束されていたのですね。snowdropがお祝いのメールに添えたのは、恩師の英語論文の要旨の和訳です。タイトルは「星明かりの夜」本文中の Epiphany は「公現祭」ではなく「啓示」のようです。

星明かりの夜の翻訳をおくりませう　もうすぐ明ける月の朝（あした）に
I send youthe translation of "Starry Night"toward daybreakwhile the 17th moonis still shining

公現祭に歌われるモテット｢起きよ、光を放て｣（パレストリーナ）は

旧約聖書のイザヤ書60章にもとづいています。

「主の栄光（Gloria Domini）」という箇所の、三拍子への転換が鮮やか！

（FM「古楽の楽しみ」の藤原一弘先生の解説によります）

ここでは楽譜の付いたタリス・スコラーズの合唱をどうぞ。

J.S.バッハのカンタータBWV123（覚えやすいですね！）

「最愛のイマヌエル、信仰者の君よ」も公現祭の名曲です。

お勧めのブログを貼らせていただきました。

「古楽の楽しみ」のリスナーのお一人、

cheshirecat-nekonyaさんの最新記事です。

わが積読書、シュヴァイツァー『バッハ』も出てきます。

記事中の動画も素晴らしい♪

黒の紋付を羽織るコンサート・ミストレスは

19世紀ヨーロッパの日本趣味を思わせます。

SonyのテレビにYoutubeをセットアップして以来、ノートPCで記事を参照しながら音楽を聴けるようになりました。母の好きだった真紅のホットカーペットのうえで、頂き物のノエルの紅茶と、動画を味わっています。

母の椅子はスヌー専用
（All Rights Reserved）