ひさびさの歌合せ＊間奏曲（our tanka match ＊ Interlude）

木曽土産の馬（2015年）

　

短歌を始めたころ、題詠「馬」などでご一緒した歌友から

午年の今年、こんな一首が届けられました。

英語短歌訳と返歌は snowdropによります。

挿画のジョットの青は、ラピスラズリを砕いた顔料です。

雲を突き抜けた機上から垣間見る天上の青と似ています。

ヨアキムを訪れた大天使（ジョット画）

智天使（ケルビム）の

翼の蒼の

冬空に

嘆きの声満つ

天の音いづこ

（クロネコ）

the winter sky of

azure of Cherubim's wings

is filled with

lamenting voices,

where are heavenly sounds?

（Chat Noir）

Chartres（April）

かへし

熾天使（セラフィム）の翼の炎ふらぬまに地の山火事と戦火しづめよ

before the fires of

Seraphim's wings fall down,

we should stop

our bushfires and warfires

on this earth!

（snowdrop-neige）

ケルビム セラフィム（『ラファエロ』朝日新聞社）

👼姉妹ブログ記事（2014年）より👼

空中に六枚の翼を襟のように広げた天使の顔がいくつも浮かんでいる。

　彼らはセラフィム（熾天使）またはケルビム（智天使）。

数ある天使のなかで最も位が高く、人間などに姿を見せるわけにはゆかない。

上の二枚の翼で頭頂を隠し、下の二枚で体を隠し、残り二枚で飛び回る。

赤い翼は神への愛に燃えるセラフィムのしるし、

青い翼は知恵深いケルビムのしるし（…）

教皇インノケンティウスXの肖像（ベラスケス）

（wikipedia）

「絵の具は語る」(日経新聞1月12日記事)→ 🎨

侵略で得しコチニールの鮮やけき緋に彩らる教皇の絵は

アステカの虫の体液くれなゐの絵具と化してスペインに仕ふ

ダーラナ馬 (2015年)

(All Rights Reserved)