水玉の食卓（la table à points）

天然物のアマゴが入荷しました。

赤い水玉がキュートな川魚です。

うす緑の水玉の豆ごはんを炊いて

菜花のお浸しに酢味噌を落として

つぶつぶ苺をデザートに。

春の夕べの水玉の食卓！

左馬のお猪口（午年用）で一盃。

はるばると阿波の天魚（あまご）が わが村へ 春を運べる水玉の赤

du lointain

des truites amago d'Awa

venues dans notre village

leurs pois rouges

apportent le printemps

アマゴとは天の魚なり天然の天魚の来たり清き川より

天然のアマゴ（truite amago）（阿波）↑養殖のマス (truite d'élevage）（巴里）↓お仲間だったのですねえ🐟🐟

シューベルトの鱒は矢よりも疾（と）く泳ぐウィーンの野の青き小川を

サン・ジェルマン市場（パリ）

アパルトマン近くの「ポワソニエール大通り」とは「魚屋大通り」🐟ドーヴァーの港からパリのレ・アルの魚市場へ魚介類が運ばれるルートでした。ゾラの『ナナ』にも出てきます。
Boulevard Poissonnière était l'itinéraire par lequelles poissons approvisionnant les Halles arrivaient dans Paris.Nana (par Zola）a grandi ici.


ポワソニエール大通り（Bd Poissonnière）のインテリアショップ🐟
(All Rights Reserved)