ももさへづり＊やまと編＊cent chants d'une chouette (Yamato＊Japon)

天使のお洗濯 2026（angels' laundry in 2026）

紅梅が雨に滲んでいたニ週間後、隣の白梅が咲き始めました。野梅系の「雲の曙」でしょうか？ここはどこのお寺さん？



奈良の和風教会では、毎年イースターの前に聖歌隊の白い衣（ローブ）が洗濯されます。どこか万葉集のワンシーンを思わせる情景を今年のレッスンでも見ることができました。



春過ぎて夏来にけらし白妙の衣干すてふ天の香具山　持統天皇

やまとなる聖公会の聖歌隊（クワイア）の衣干したり大斎節（レント）のころに

レッスンのパイプオルガンの他に足踏みオルガンも🎹

天使（みつかひ）の白き衣か聖堂の瓦の鳩をかこむ白梅



are theywhite robes of angels?they arewhite plum blossomssurrounding a dove roof tile



去年（こぞ）のパリの桜を思い出します。こちらは若葉を伴うので山桜系でしょう。



イランでは今年3月21日に新年を迎えました（イラン暦）。

新春（ノウルーズ）の花火あやぶむペルシアの天にひろごる空爆の火は


Nowruz fireworksare dangerous especiallythis yearwhen fires of airstrikesare seen in Persian sky


ペルシアの細密画に見られるイスラムの天使(wikipedia)

（All Rights Reserved）

ネージュのパン・ペルデュ（Pain Perdu à la Neige）

アムステルダムで頂いたフレンチ・トースト、オランダ風。フランスでは、パン・ペルデュと呼ばれます。春らしいベリーソースをかけるのがオランダ風？甘いデザートとしてのパン・ペルデュです。
Here is the French toast in the Dutch style at AMS !"French toast" is called "pain perdu" in France.The fruit sauce might be the Dutch style.It is French toast as a dessert.

パン・ペルデュ、ネージュ風は、果物や砂糖を使いません。そもそもパン・ペルデュとは「ダメになったパン」のこと。固くなったバゲットを美味しく食べ切るために生まれたのです。
It is Pain Perdu à la Neige, without fruits nor sugar!Pain perdu was created to make old baguette tasty.



卵と牛乳を混ぜた卵液に浸して柔らかくなったバゲットをバターを溶かしたフライパンでこんがり焼きます。お砂糖を入れていないので、明るい黄色に焼き上がりました。
Mix egg and milk in a bowl,dip bread slices into the egg mixture, dredging on both sides.Place bread on a hot frying pan with butter, cook for a few minutes on each side.


子供の頃、母がよく食パンで作ってくれたフレンチ・トースト。仕上げにグラニュー糖をかけてじゃりじゃり頂くおやつでした。大人になってからは、ブランチにお砂糖抜きでこさえています。
In my childhood, mama would bake French toast,topped with granulated sugar.I prefer French toast for brunch rather than that for dessert.



大は小をかねる大きなフライパン卵もハムも野菜も焼ける
sur cette grande poêledans cet appartement à Paris,Neige poêlejambon, œufs et légumesqui peut le plus peut le moins

菜の花色のパンめしあがれ！（🍓はデザート）

ディジョンにも菜の花畑ありましてインドとおなじ辛子菜の黄い

Boudinは画家の名、boudinは血入りソーセージ

ディジョンなるラモー、ルアーヴルなるブーダン 楽師と絵師を食卓に呼ぶ

Rameau はディジョン出身の作曲家、rameau は小枝

les Rameaux は枝の主日です

ディジョン土産のマスタードとソーセージ（ブーダンではありません）

オテル・リッツ・パリの蜂蜜とマスタードを混ぜるとマイルドに！

（All Rights Reserved）

MANSAIボレロ×Notte Stellata

TV録画映像（以下同）
羽生結弦アイスショー「Notte Stellata」を観たのは2025年、TV録画映像です。2026年3月1日、そのBD＆DVDが発売されました。スペシャルゲストは野村萬斎です。

震災による停電の夜に羽生選手が見上げた星空から

Notte Stellata（満天の星の夜）は生まれました。

🌟

MANSAIボレロ×Notte Stellataスペシャルコラボレーション版は流れ星のように降る雪とともに始まります。北国の3月11日はさぞ寒かったことでしょう ―これほど沈痛な面持ちのボレロは初めて見ます。

狂言師の野村萬斎が見せる能の所作（泣く）。直面（ひためん）ですので悲哀の表情が露わです。

扇や袖を返すのは大切な人を呼び返すため。

高らかに響く足拍子は、死者の魂を鎮めるため。あるいは、大地の霊を呼び覚ますため。

このポーズにも見覚えがあります（上）。能「三輪」では山の稜線を表していました（下）。大地との深いつながりを示す所作なのですね。
三輪山の神

東日本大震災は貞観以来の大地震と言われました。「貞観」は平安初期の年号（859〜877）です。日本美術史を学んだ者の脳裏には神秘的で力強い「貞観仏」が浮かびます。陰陽師、安倍晴明（921〜1005）が生きたのは貞観時代の約半世紀後でした。
（google search）
陰陽師（晴明：Seimei）の演じ手でもある羽生選手と萬斎さま。シンクロするような、 あるいはフーガ主題が追いかけ合うような。



ボレロ生みしラヴェルの小鳥はるかなる東の島へ羽ばたきにけり
un petit oiseaude Ravel, compositeur du Boléroil s'est envolé vers une petite île à l'est,qui est appelée Japon

作曲家ラヴェルの愛蔵品、鳥かごと浮世絵「ラヴェル　ボレロ」展（パリ音楽博物館)（2025年4月）
《RAVEL BOLERO》au Musée de la musique, Paris (2025)
(All Rights Reserved)

水玉の食卓（la table à points）

天然物のアマゴが入荷しました。

赤い水玉がキュートな川魚です。

うす緑の水玉の豆ごはんを炊いて

菜花のお浸しに酢味噌を落として

つぶつぶ苺をデザートに。

春の夕べの水玉の食卓！

左馬のお猪口（午年用）で一盃。

はるばると阿波の天魚（あまご）が わが村へ 春を運べる水玉の赤

du lointain

des truites amago d'Awa

venues dans notre village

leurs pois rouges

apportent le printemps

アマゴとは天の魚なり天然の天魚の来たり清き川より

天然のアマゴ（truite amago）（阿波）↑養殖のマス (truite d'élevage）（巴里）↓お仲間だったのですねえ🐟🐟

シューベルトの鱒は矢よりも疾（と）く泳ぐウィーンの野の青き小川を

サン・ジェルマン市場（パリ）

アパルトマン近くの「ポワソニエール大通り」とは「魚屋大通り」🐟ドーヴァーの港からパリのレ・アルの魚市場へ魚介類が運ばれるルートでした。ゾラの『ナナ』にも出てきます。
Boulevard Poissonnière était l'itinéraire par lequelles poissons approvisionnant les Halles arrivaient dans Paris.Nana (par Zola）a grandi ici.


ポワソニエール大通り（Bd Poissonnière）のインテリアショップ🐟
(All Rights Reserved)

東向通りのひな祭り＊間奏曲（Doll’s Festival in Nara, Interlude）

東向通りに面した和風教会の幼稚園


教会のチャペル隣りの幼稚園子らは帰りてひひなは残り





ゆり組の天使の見守（まも）る雛かざり日本はおまつり多き国らし

ヒナマツリを知つてゐますか東向通りを行き交ふ外国（とつくに）のひと





ひな祭りを待たず咲きたる枝垂れ梅あるじはすでに館を去りぬ
a weeping plumin full bloom before Doll’s festivalthe owners already left home


（All Rights Reserved）